Michał Różański

Aplikacja na stypendium MOE

Aplikować możemy na

• 1-roczny kurs języka chińskiego (tzw.LEP)
• 4-letni licencjat (undergraduate program)
• 2-letni program magisterski
• 3-letni program doktorski

Szczegóły tutaj.

Są to trzy RÓŻNE aplikacje. Podstawą jest aplikacja na stypendium (pieniądze) – źródło finansowania. Aplikacje na kurs językowy/studia mogą odbywać się równolegle. Najważniejsze jest jednak uzyskanie pieniędzy na naukę – czyli stypendium.

Aplikacja ( formularz z 2007 TUTAJ) na stypendium licencjackie/magisterskie/doktoranckie zawiera opcje poprzedzenia tych studiów 1 – rocznym kursem chińskiego. Więc jeśli wybraliśmy sobie 2-letnie stypendium magisterskie, możemy dodać jeszcze 1 rok nauki chińskiego. Razem będą 3 lata stypendium. Trzeba to tylko zaznaczyć w aplikacji – kwadracik YES w czerwonym tekście na początku aplikacji.

Tak wiec można na początku być tylko uczestnikiem kursu języka chińskiego. A dopiero jak się już jest na Tajwanie można aplikować dalej. Ma to ten plus że nie trzeba wysłać mnóstwo aplikacji (opłaty aplikacyjne) i nie ma trzeba płacić podwójnego czesnego. Po za tym zorientowanie się na miejscu – co, gdzie, jak studiować jest dużo lepsze niż rekonesans na odległość.

Wprawdzie panowie z Biura Taipei w Warszawie powiedzieli mi że tak nie można, ja jednak tak zrobiłem. Znam też kilka innych takich samych przypadków. W regulaminie stypendium nie jest to bowiem precyzyjnie określone.

Zaletą równoczesnego aplikowania na studia jest to że ma się już przygotowane miejsce na danej uczelni. Po za tym jest się bardziej wiarygodnym dla Biura Taipei w Warszawie. Stypendium jest elastyczne. Kierunek, poziom studiów  (np. z doktoratu na magisterkę), uczelnię – można zmienić. Podczas kursu językowego można aplikować na coś innego. To co podacie w aplikacji ma wartość głównie orientacyjną. W sensie prawnym, jakiejś wiążącej umowy – nie zobowiązuje was do niczego. Jedyne co podpisuje się to zobowiązanie o przestrzeganiu ogólnych warunków stypendium i prawa tajwańskiego. Odbywa się to jednak w czerwcu/lipcu już po otrzymaniu stypendium.

OGŁOSZENIE NA STRONIE BUWiWM z roku 2011

Wszelkie aplikacje i podstawowe informacje znajdują się na stronie BUWiWMu w zakładce INNE STYPENDIA.  Informacja taka zamieszczana jest w drugiej połowie stycznia każdego roku. Jednak w roku 2009 informacje pojawiły się dość późno – dopiero pod koniec lutego. Zalecam cierpliwość i uważne przeszukiwanie strony BUWiWMu. Poniżej zamieszczam informacje z roku 2009 razem z moim komentarzem - na czerwono. Cytaty z innym dokumentów oraz linki – na zielono.

Kwestionariusze i ogłoszenia z reguły nie zmieniają się. Każdego roku procedura jest taka sama. Dlatego jeśli z niecierpliwością czekacie na ogłoszenie stypendialne, możecie zabić czas i zawczasu przygotować niezbędne dokumenty na podstawie informacji przeze mnie zawartych.

Stypendia za pośrednictwem Biura Gospodarczego i Kulturalnego Tajpej w Polsce

To jest podanie o 1-roczny kurs językowy. Z reguły jest przeznaczone dla studentów sinologii, bądź pokrewnych filologii.

Biuro Gospodarcze i Kulturalne Taipei oferuje polskim studentom następujące stypendia:
I.) – na roczny kurs języka chińskiego na Tajwanie – 7 miejsc

Chętni powinni przesłać za pośrednictwem uczelni przesłać do Biura Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej do dnia 28 lutego 2009 r. następujące dokumenty:
- kwestionariusz Application Form for ROC (Taiwan) Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship
- kwestionariusz kandydata na wyjazd za granicę (zał. nr 1)
- wypełniony i podpisany załącznik do pisma BWM-I-1362/EK/2006 z 9 sierpnia 2006 r. (zał. 3)
- list motywacyjny (po polsku i angielsku)
- opinię pracownika naukowego uczelni (po polsku i angielsku)
- poświadczenie znajomości języka chińskiego lub angielskiego
- informację z uczelni o średniej ocen po polsku oraz wykaz ocen (transcript of records) po angielsku
- kopię dyplomu lub świadectwa potwierdzającego najwyższe uzyskane wykształcenie
- kopię paszportu

II.) na studia magisterskie uzupełniające i doktoranckie na Tajwanie – 7 miejsc.

To jest stypendium o które właściwie mi chodzi. Te stypendia dostają głównie studenci/absolwenci kierunków nie-silonologicznych. To te stypendium można poprzedzić 1-rocznym kursem chińskiego o czym już pisałem. W powyższym akapicie nie ma nic o studiach licencjackich (bachelor?) – co nie do końca jest prawdą ponieważ regulamin tego stypendium wyraźnie o nich wspomina. Sam widziałem dużo studentów na Tajwańskich uczelniach – którzy studiują “Undergaraduate program”. Nie byli to jednak Polacy. Być może wynika to z innego charakteru polskiego systemu edukacyjnego. Teoretycznie studiowanie na Tajwanie “licencjatu”  jest jednak możliwe.

“…Award period in terms of study programs
The award period for each degree/study program is as follows:

1.Undergraduate program: maximum 4 years.
2.Master’s program: maximum 2 years.
3.Doctoral program: maximum 3 years.
4.LEP: maximum 1 year…”

Chętni powinni przesłać za pośrednictwem uczelni przesłać do BUWiWM do dnia 28 lutego 2009 r. następujące dokumenty: To znaczy że wszystkie kwity, formularze załatwiamy sami – a następnie komplet odsyłamy do BUWiWMu. “Za pośrednictwem uczelni” znaczy to że

1. …piszemy pismo w którym Uczelnia “popiera studenta/ke w staraniach o wyjazd/stypendium na Tajwan” Następnie uzbrojeni w uśmiech idziemy do pani z dziekanatu z prośbą o wydrukowanie tego na papierze firmowym i przybicie pieczątki. Równie dobrze sami możecie to wydrukować na zwykłym papierze. Papier firmowy wygląda bardziej profesjonalnie. Nie powinno być problemów z otrzymaniem takiego kwita, uczelnia niczym nie ryzykują wydając go. Wysyłamy ten druk razem z innymi dokumentami.
2. …lub,  jeśli wasza uczelnia wykonuje taką usługę (UW, SGH tak robią) musicie odnaleźć osobę odpowiedzialną za stypendia (Biuro Współpracy z Zagranicą, doktorant z wydziału?) oraz dać jej komplet dokumentów. Następnie ta osoba prześle to do BUWiWMu. Ta osoba musi otrzymać te papiery przed terminem wyznaczonym przez BUWiWM. Jest to około 8 dni wcześniej niż termin BUWiWMu.
3. Może się jednak pojawić “drobny” problem. Dotyczy on tych którzy skończyli studia i są już absolwentami. Otóż według Tajwańczyków to nadal są “polscy studenci”  – co nie dociera do niektórych fenomenów siedzących w polskich dziekanatach.  W takim wypadku możemy to zrobić tak jak w pkt. 1 albo zrobić jak pewna stypendystka czyli “…Napotkałam jednak na problem. Jak wspominasz na stronie, to co jest napisane w ofercie stypendialnej (oryginał po ang.) a to co jest w polskiej wersji na stronie BUWiWM jest ciut różne. Ja miałam problem z małym słówkiem “student”. W ofercie jest “Biuro Gospodarcze i Kulturalne Taibei oferuje polskim studentom następujące stypendia”, a że ja już studentką nie byłam, panie na wydziale rozłożyły ręce. Sprawę rozwiązał telefon do BUWiWM (wykonany przeze mnie a następnie osobiście przez panią z uczelni). Niby drobiazg a jednak…”  Ta trudność jest do przejścia! Zachęcam do starań.
   

- kwestionariusz Application Form for a Taiwan Scholarship. To jest główny formularz o stypendium. Wersja z roku 2009 w PDF i z roku 2008 w WORD.
- kwestionariusz kandydata na wyjazd za granicę (zał. nr 1)
- wypełniony i podpisany załącznik do pisma BWM-I-1362/EK/2006 z 9 sierpnia 2006 r. (zał. 3)
- list motywacyjny z uzasadniający wybór określonego programu studiów (po polsku i angielsku); w przypadku studiów doktoranckich wstępny plan badawczy z podaniem tematu. Ta pozycja znajduję się już w “Application Form for a Taiwan Scholarship”

Piszemy tutaj dlaczego chcemy studiować na Tajwanie, jaką dziedzinę wiedzy, co może nam to dać. Przykładowo: Interesuję się stosunkami międzynarodowymi. Tajwan to dobre miejsce żeby poznać inną kulturę, azjatycki punkt widzenia. W przyszłości chce pracować w handlu międzynarodowym – takie doświadczenie pomoże mi zdobyć lepszą pracę (rozwinąć moją karierę, wypłynąć na szerokie wody).

Plan badawczy – piszemy o przedmiocie naszych badań, co już o tym wiemy, na jakie pytania chcemy odpowiedzieć.  Przykładowo: Stan badań na dane zagadnienie wygląda tak a tak. Chcę się dowiedzieć dlaczego dlaczego nie jest inaczej lub potwierdzić że obecny stan jest uzasadniony.

Na podstawie regulaminu i praktyki powiem że – przedmiot badań, kierunek studiów może być DOWOLNY. Od geologii  (jest tu taki doktorant) po filologię rosyjską (sam bowiem studiuje tutaj Russian Studies).

- opinię pracownika naukowego uczelni (po polsku i angielsku). Referencje od przychylnego nam profesora. O tym jacy to jesteśmy mądrzy, pracowici i ciekawi dalekiego świata. Najlepiej podparte przykładami. Z praktyki polskiego życia akademickiego mogę podpowiedzieć że najlepiej samemu napisać takie referencje, iść do pani z dziekanatu i poprosić o wydrukowanie ich na papierze firmowym. Następnie podsunąć pod nos naszemu profesorowi do podpisu Idealnie byłoby gdyby to “pracownik naukowy” sam osobiście je napisał. Dawno mnie w Polsce nie było – może już takie standardy są powszechnie stosowane.
- poświadczenie znajomości języka chińskiego lub angielskiego. Jakikolwiek dowód że zna się takowy język, może być np. zaświadczenie od nauczyciela z lektoratu, certyfikat językowy.
- informację z uczelni o średniej ocen… Nie martwcie się że np. macie za małą średnią – bo nie wiecie co to jest mała średnia. Nie wiecie jaka średnią mają inni aplikanci – tak więc wasza średnia wcale nie musi być mała. Poza tym średnia ocen to TYLKO JEDEN Z WIELU czynników wpływających na przyznanie stypendium. …po polsku oraz wykaz ocen (transcript of records) po angielsku. Tu może być problem. Uczelnie powinny wystawiać tzw. suplement czyli dodatek do dyplomu z wszystkimi ocenami – także po angielsku. Nie są jednak wstanie zrobić tego dla wszystkich studentów – standardowo “z automatu”. W takim wypadku piszemy indywidualne podanie do dziekana o wystawienie suplementu w języku angielskim. Procedura tak trwa około 1,5 tygodnia. Jeśli jeszcze nie skończyliśmy studiów – zawsze pozostaje nam tłumaczenie przysięgłe.
- kopię dyplomu lub świadectwa potwierdzającego najwyższe uzyskane wykształcenie
- kopię paszportu

Studia mogą być poprzedzone rocznym kursem języka chińskiego. O tym już wspominałem powyżej. Aplikujemy na kurs oddzielnie.
Kandydaci muszą indywidualnie ubiegać się o przyjęcie na wybrane studia. To także jest osobna aplikacja

W razie wątpliwości można skontaktować się ze mną na adres michalroz79@gmail.com lub najlepiej u źródła czyli w Biurze Taipei w Polsce.

Zachęcam do starań, ponieważ  “nadzieja umiera ostatnia”

A  jak mówi rosyjskie przysłowie “całej wódki nie wypijesz, wszystkich dziewczyn nie zaliczysz ale starać się trzeba”